あっという間 [Gian]

あっと言う間 [Ngôn Gian]

あっというま
あっとゆうま
あっとゆーま

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

một khoảnh khắc; một giây lát; không có thời gian

thời gian của một "ah!"

JP: 興奮こうふん連続れんぞくに、あっというまもなく30ぶんのショウタイムがぎてしまいました。

VI: Trong sự hào hứng liên tục, 30 phút của màn trình diễn đã trôi qua trong nháy mắt.

🔗 あっと言う間に

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

一生いっしょうはあっというだ。
Cuộc đời trôi qua thật nhanh.
夏休なつやすみなんてあっというさ。
Kỳ nghỉ hè trôi qua thật nhanh.
たのしい時間じかんはあっというだね。
Thời gian vui thì trôi qua nhanh thật.
もう10時じゅうじだって。あっというだね。
Đã 10 giờ rồi đấy. Thời gian trôi qua nhanh thật.
かねかせぐのは時間じかんがかかるが、使つかうのはあっというだ。
Kiếm tiền mất thời gian nhưng tiêu tiền thì chỉ trong nháy mắt.