V ようが V るまいが
JLPT N1
Cấu trúc:
Verb-volitional form + が + Verb-negative volitional form + が
Mô tả chi tiết
Verbようが Verbるまいが chỉ ra rằng bất kể điều gì xảy ra — dù hành động được thực hiện hay không — kết quả vẫn không thay đổi hoặc lập trường của người nói vẫn giữ nguyên.
Ví dụ:
1. 彼が来ようが来るまいが、パーティーは始まります。
Dù anh ấy có đến hay không, bữa tiệc vẫn sẽ bắt đầu.
2. 勉強しようがしまいが、テストの結果は変わらない。
Dù có học hay không, kết quả bài kiểm tra cũng không thay đổi.
3. 雨が降ろうが降るまいが、ピクニックに行きます。
Dù trời có mưa hay không, tôi vẫn sẽ đi picnic.
4. 暑かろうが寒かろうが、毎日ジョギングします。
Dù nóng hay lạnh, tôi vẫn chạy bộ mỗi ngày.