V たら きりがない
JLPT N1
Chỉ ra một chu kỳ không ngừng hoặc không kết thúc khi một hành động được bắt đầu; 'nếu bắt đầu làm gì đó, sẽ không dừng lại.'

Cấu trúc:

Verb-た form + ら + きりがない

Mô tả chi tiết

Mẫu ngữ pháp たらきりがない được sử dụng khi điều gì đó tiêu cực hoặc không mong muốn tiếp tục vô thời hạn một khi nó bắt đầu. Ý nghĩa là bạn nên tránh bắt đầu hành động vì nó sẽ cứ tiếp diễn mãi.

Ví dụ:

Sửa cái động cơ này xong, lại hỏng ngay, sửa mãi không hết.
Uống vào thì không dừng được.
Cho cô ấy vay tiền thì không có điểm dừng.
Nghe chuyện của anh ấy thì không có hồi kết.