Điểm ngữ pháp 'Nounをものともせずに' chỉ ra rằng điều gì đó có thể là trở ngại hoặc thách thức đã không được tính đến khi thực hiện một hành động. Ý tưởng theo nghĩa đen là 'không làm điều gì đó thành trở ngại', nghĩa là hành động được thực hiện mà không bị ảnh hưởng hoặc phân tâm bởi nó.