N のいかんによらず
JLPT N1
Cấu trúc:
Noun + のいかんによらず
Mô tả chi tiết
Điểm ngữ pháp Noun のいかんによらず được sử dụng để diễn tả rằng điều gì đó đang xảy ra, sẽ xảy ra, hoặc là đúng, bất kể một tình huống hoặc điều kiện cụ thể. Thường được dịch là 'bất kể', 'không phụ thuộc vào', hoặc 'không quan trọng' trong tiếng Việt.
Ví dụ:
1. 試験の結果のいかんによらず、自分を信じ続けてください。
Bất kể kết quả thi thế nào, hãy luôn tin vào bản thân.
2. 天気のいかんによらず、毎日、ジョギングをします。
Bất kể thời tiết thế nào, tôi vẫn chạy bộ mỗi ngày.
3. 彼の年齢のいかんによらず、彼は非常に経験豊富です。
Bất kể tuổi tác thế nào, anh ấy rất giàu kinh nghiệm.
4. 国籍のいかんによらず、誰でもイベントに参加できます。
Bất kể quốc tịch thế nào, ai cũng có thể tham gia sự kiện.