N + はどうであれ
JLPT N1
Cụm từ này có nghĩa là 'bất kể' hoặc 'dù thế nào đi nữa'.

Cấu trúc:

Noun + はどうであれ

Mô tả chi tiết

Nó được sử dụng để truyền tải sự thờ ơ về trạng thái hoặc điều kiện của một điều hoặc vấn đề nào đó. Bạn có thể nghĩ đến nó như 'bất kể điều gì' hoặc 'không phụ thuộc vào' trong tiếng Việt. Cụm từ này thể hiện ý định mạnh mẽ của người nói để làm điều gì đó hoặc một khẳng định không thay đổi bất kể trạng thái hoặc điều kiện của danh từ.

Ví dụ:

Dù thời tiết thế nào, trận đấu vẫn sẽ diễn ra.
Dù kết quả thế nào, tôi cũng chỉ có thể cố gắng hết sức.
Dù bạn nghĩ thế nào, tôi vẫn tin tưởng anh ấy.
Dù kết quả thi thế nào, cũng không ảnh hưởng gì đến bạn.