N に言わせれば
JLPT N1
Cấu trúc:
Noun + に言わせれば
Mô tả chi tiết
Điểm ngữ pháp に言わせれば được sử dụng khi chúng ta muốn diễn tả ý kiến hoặc quan điểm của ai đó. Có thể dịch là 'theo', 'nếu bạn hỏi', hoặc 'theo ý kiến của'. Hình thức này chủ yếu được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc viết.
Ví dụ:
1. 先生に言わせれば、毎日勉強することが重要だと言う。
Theo thầy giáo, việc học mỗi ngày rất quan trọng.
2. 彼に言わせれば、早く結婚する方がいいと思っている。
Theo anh ấy, kết hôn sớm thì tốt hơn.
3. 評論家に言わせれば、この映画は今年の最高の映画だそうだ。
Theo nhà phê bình, đây là bộ phim hay nhất năm nay.
4. 父に言わせれば、海外で働く経験はとても価値がある。
Theo bố tôi, làm việc ở nước ngoài là một trải nghiệm rất quý giá.