N によらず
JLPT N1
Cấu trúc:
Noun + によらず
Mô tả chi tiết
Điểm ngữ pháp ～によらず được sử dụng để diễn tả ý nghĩa 'bất kể' hoặc 'không phụ thuộc vào' trong tiếng Việt. Được sử dụng khi kết quả không thay đổi bất kể sự khác biệt trong điều kiện.
Ví dụ:
1. 結果は勉強時間によらず変わらないでしょう。
Kết quả có lẽ sẽ không thay đổi dù có học bao nhiêu đi nữa.
2. 季節によらず、この地域は常に暖かいです。
Khu vực này lúc nào cũng ấm áp, bất kể mùa nào.
3. 年齢によらず、皆が楽しめるイベントです。
Đây là sự kiện mà ai cũng có thể vui, không phân biệt tuổi tác.
4. 国籍によらず、誰でも参加できます。
Bất kể quốc tịch, ai cũng có thể tham gia.