N でなくてなんだろう
JLPT N1
Cấu trúc:
Noun + でなくてなんだろう
Mô tả chi tiết
「Danh từ + でなくてなんだろう」diễn tả sự tin tưởng mạnh mẽ của người nói rằng điều gì đó phải là danh từ đó—không có khả năng nào khác. Nghĩa đen là 'Nếu không phải là Danh từ, thì là gì?'
Ví dụ:
1. これが真実でなくてなんだろう。
Nếu đây không phải là sự thật thì là gì?
2. 彼がリーダーでなくてなんだろう。
Nếu anh ấy không phải là lãnh đạo thì là gì?
3. これが愛でなくてなんだろう。
Nếu đây không phải là tình yêu thì là gì?
4. これが最高のレストランでなくてなんだろう。
Nếu đây không phải là nhà hàng tốt nhất thì là gì?