N こそあれ
JLPT N1
Cấu trúc:
Noun + こそあれ + (result/continuation)
Mô tả chi tiết
「Danh từ こそあれ」là một biểu hiện khá trang trọng có nghĩa là 'Dù có X, (vẫn) Y'. Nó thừa nhận một khía cạnh (thường là tiêu cực) trong khi khẳng định rằng nó không ngăn cản hoặc thay đổi một sự thật hoặc kết quả khác.
Ví dụ:
1. 問題こそあれ、プロジェクトは順調に進んでいます。
Dù có vấn đề, dự án vẫn đang tiến triển tốt.
2. 多少のリスクこそあれ、挑戦する価値はある。
Dù có rủi ro, nhưng đáng để thử thách.
3. 欠点こそあれ、彼の提案は興味深い。
Dù có khuyết điểm, đề xuất của anh ấy vẫn rất thú vị.
4. 不安こそあれ、今が行動するときだ。
Dù có lo lắng, nhưng bây giờ là lúc phải hành động.