Ngữ pháp ～を込めて (〜wo komete) thuộc cấp độ nào?

Ngữ pháp này thuộc JLPT N2.

～を込めて: gửi gắm ~, với ~ | Ngữ pháp N2

Q: Ví dụ của ～を込めて (〜wo komete) là gì?

愛を込めて料理を作りました。 — Tôi đã nấu ăn với tất cả tình yêu thương.

～を込めて

JLPT N2

Diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện với một cảm giác, ý định, hoặc cảm xúc nhất định.

Cấu trúc:

Feeling/emotion/intention Noun + を + 込めて + Verb

Mô tả chi tiết

Điểm ngữ pháp ～を込めて được sử dụng để diễn tả rằng một hành động được thực hiện với một cảm giác, ý định hoặc cảm xúc nhất định. Nó có thể được dịch là 'với' hoặc 'tràn đầy' trong tiếng Việt. ～を込めて thường được sử dụng với những cảm giác hoặc cảm xúc mà người nói muốn truyền tải qua hành động của họ.

Ví dụ:

1. 愛を込めて料理を作りました。

Tôi đã nấu ăn với tất cả tình yêu thương.

2. 感謝を込めて先生にお礼の手紙を書きました。

Tôi đã viết thư cảm ơn thầy cô với lòng biết ơn.

3. 彼は全力を込めて最後の瞬間まで戦いました。

Anh ấy đã chiến đấu hết mình đến giây phút cuối cùng.

4. 彼女は悲しみを込めて友達へ別れの言葉を伝えました。

Cô ấy đã nói lời chia tay với bạn bè trong nỗi buồn.