Ngữ pháp ～にかけては (〜ni kakete wa) thuộc cấp độ nào?

Ngữ pháp này thuộc JLPT N2.

～にかけては: nếu nói đến ~ thì

Q: Ví dụ của ～にかけては (〜ni kakete wa) là gì?

料理の腕前にかけては、彼女は誰にも負けません。 — Về tài nấu ăn, cô ấy không thua kém ai.

～にかけては

JLPT N2

Biểu thị một lĩnh vực hoặc khía cạnh cụ thể mà ai đó hoặc cái gì đó xuất sắc.

Cấu trúc:

Noun + にかけては

Mô tả chi tiết

Điểm ngữ pháp ～にかけては được sử dụng để nhấn mạnh một lĩnh vực hoặc khía cạnh cụ thể mà ai đó hoặc điều gì đó xuất sắc hoặc đặc biệt. Cấu trúc này thường được sử dụng với ý nghĩa tích cực liên quan đến chuyên môn hoặc phẩm chất nổi bật của chủ thể.

Ví dụ:

1. 料理の腕前にかけては、彼女は誰にも負けません。

Về tài nấu ăn, cô ấy không thua kém ai.

2. この町にかけては、彼の店が一番おいしいラーメンを売っています。

Ở thị trấn này, quán của anh ấy bán mì ramen ngon nhất.

3. 音楽の知識にかけては、彼は私たちの中で一番詳しいです。

Về kiến thức âm nhạc, anh ấy là người hiểu biết nhất trong chúng tôi.

4. スポーツにかけては、彼はどんな競技も得意です。

Về thể thao, anh ấy giỏi mọi môn.