ところで
JLPT N3
Cấu trúc:
ところで + new topic or question
Mô tả chi tiết
Điểm ngữ pháp ところで (tokorode) được sử dụng để thay đổi chủ đề của cuộc trò chuyện hoặc giới thiệu một chủ đề mới. Nó có thể được dịch là 'nhân tiện' hoặc 'nói về' trong tiếng Việt. Nó thường được sử dụng khi người nói muốn đặt câu hỏi hoặc chia sẻ một số thông tin về một chủ đề khác. Nó có thể được đặt ở đầu hoặc giữa câu.
Ví dụ:
1. ところで、昨日の宿題はもう終わりましたか?
À mà này, bài tập hôm qua bạn làm xong chưa?
2. 彼はプールで泳いでいます。ところで、お昼ご飯は何にしますか?
Anh ấy đang bơi ở bể bơi. À mà này, trưa nay ăn gì nhỉ?
3. 昨日は楽しかったですね。ところで、この写真を見ましたか?
Hôm qua vui thật đấy. À mà này, bạn đã xem bức ảnh này chưa?
4. ところで、明日の会議の時間を知っていますか?
À mà này, bạn có biết giờ họp ngày mai không?