Dịch nghĩa:

Ánh nắng ấm áp tràn ngập cánh đồng lúa mạch xanh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

青い
あおい
xanh dương; xanh da trời
麦畑
むぎばたけ
cánh đồng lúa mì; cánh đồng lúa mạch; cánh đồng ngô
暖かい
あたたかい
ấm áp
陽光
ようこう
ánh nắng
満ちる
みちる
đầy; tràn đầy; ngập tràn

Hán tự:

青
Thanh xanh; xanh lá
麦
Mạch lúa mạch; lúa mì
畑
Đèn nông trại; cánh đồng; vườn; chuyên môn; (kokuji)
暖
Noãn ấm áp
陽
Dương ánh nắng; dương
光
Quang tia sáng; ánh sáng
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn