Dịch nghĩa:

Thẳng thắn mà nói, bạn chưa làm hết sức mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

率直
そっちょく
thẳng thắn; chân thành
言う
いう
nói
君
きみ
bạn; bạn bè
最善
さいぜん
Tốt nhất
尽くす
つくす
sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

Hán tự:

率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
言
Ngôn nói; từ
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện
尽
Tận cạn kiệt; sử dụng hết