Dịch nghĩa:

Mẹ đứng hai tay chống hông, khuỷu tay chếch ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

母
はは
mẹ
両手
りょうて
cả hai tay; cả hai cánh tay
腰
こし
thắt lưng; eo; hông
当てる
あてる
Đánh
肘
ひじ
khuỷu tay

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
手
Thủ tay
腰
Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)