Dịch nghĩa:

Ngày xưa tôi ghét nấu ăn lắm, nhưng bây giờ thì tôi thích rồi.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
大っ嫌い
だいっきらい
ghét; cực kỳ không thích
今
いま
bây giờ
好き
すき
thích; yêu thích

Hán tự:

料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
大
Đại lớn; to
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
今
Kim bây giờ
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó