Dịch nghĩa:
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Xin chân thành bày tỏ lòng thương tiếc về sự ra đi của cha bạn.
Từ vựng:
Hán tự:
御
Ngự
tôn kính; điều khiển; cai quản
尊
Tôn
tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh
父
Phụ
cha
死
Tử
chết
謹
Cẩn
thận trọng; kính cẩn; khiêm tốn
哀
Ai
bi thương; đau buồn; cảm động; thương hại; đồng cảm
悼
Điệu
than khóc; đau buồn
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
表
Biểu
bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ