彼らは主将のいないところで悪口を言った。 - Họ đã nói xấu người chỉ huy khi vắng mặt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれらは主将しゅしょうのいないところで悪口わるぐちを言いった。

Họ đã nói xấu người chỉ huy khi vắng mặt.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

しゅしょう

tổng tư lệnh

lăng mạ; nói xấu người khác; nói xấu; gọi tên; vu khống; ngôn ngữ lăng mạ; lời lăng mạ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

主

Chủ chủ; chính

将

Tương lãnh đạo; chỉ huy

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

口

Khẩu miệng

言

Ngôn nói; từ