Dịch nghĩa:

Anh ấy đã sống như thế nào trong cảnh nghèo khó như vậy?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
そんな
như vậy; loại đó
窮乏
きゅうぼう
nghèo đói; thiếu thốn; túng thiếu; bần cùng; nghèo khổ
中
なか
bên trong
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
暮らす
くらす
sống; xoay sở

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
窮
Cùng khó khăn
乏
Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian