子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 - Niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt trẻ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

子供こどもの顔かおに喜よろこびの色いろがありありと現あらわれていた。

Niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt trẻ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ

niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng

màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ

Hán tự:

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

喜

Hỉ vui mừng

色

Sắc màu sắc

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế