Dịch nghĩa:

Tôi tự nhủ rằng không thể làm được gì nếu sợ thất bại.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
恐れる
おそれる
sợ; lo sợ
何
なん
gì
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
自分
じぶん
bản thân
言い聞かせる
いいきかせる
nói; khuyên bảo; cảnh báo

Hán tự:

失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
恐
Khủng sợ hãi
何
Hà gì
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
言
Ngôn nói; từ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe