「夜食にって思って『にゅうめん』を作ってみたんだけど食べる？」「食べる！食べる！」 - 'Tôi nghĩ làm món 'nyumen' cho bữa khuya, bạn có ăn không?' 'Ăn chứ, ăn chứ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「夜食やしょくにって思おもって『にゅうめん』を作つくってみたんだけど食たべる？」「食たべる！食たべる！」

"Tôi nghĩ làm món "nyumen" cho bữa khuya, bạn có ăn không?" "Ăn chứ, ăn chứ!"

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

bữa ăn khuya; bữa ăn đêm; ăn nhẹ ban đêm

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

にゅうめん

súp sōmen và các nguyên liệu khác trong nước dùng xì dầu

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

夜

Dạ đêm

食

Thực ăn; thực phẩm

思

Tư nghĩ

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị