君はいつも物事をのんきに考えすぎる。 - Cậu luôn nghĩ mọi thứ quá lạc quan.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみはいつも物事ものごとをのんきに考かんがえすぎる。

Cậu luôn nghĩ mọi thứ quá lạc quan.

Ngữ pháp:

～すぎる (〜sugiru)

Biểu thị rằng điều gì đó là quá mức hoặc quá đà; 'quá nhiều', 'quá', 'quá mức'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

sự vật; mọi thứ

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

事

Sự sự việc; lý do

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ