君が間違っていると思わずにはいられない。 - Tôi không thể không nghĩ rằng bạn đã sai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみが間違まちがっていると思おもわずにはいられない。

Tôi không thể không nghĩ rằng bạn đã sai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ずにはいられない (〜zu ni wa irarenai)

Không thể không; không thể cưỡng lại việc làm; một sự thôi thúc không thể cưỡng lại.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

思

Tư nghĩ