トムはどうやら私の幸運をうらやんでいるようだ。 - Có vẻ như Tom đang ghen tị với may mắn của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムはどうやら私わたしの幸運こううんをうらやんでいるようだ。

Có vẻ như Tom đang ghen tị với may mắn của tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

may mắn; vận may

ghen tị; đố kỵ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ