Dịch nghĩa:

Làm sao bạn có thể đến muộn như vậy!

Từ vựng:

どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
そんな
như vậy; loại đó
遅い
おそい
chậm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành