ただ、何かを言う代わりに、僕は彼らの方に顔を向けた。 - Thay vì nói gì đó, tôi chỉ quay mặt về phía họ.

Dịch nghĩa:

ただ、何なにかを言いう代かわりに、僕ぼくは彼かれらの方ほうに顔かおを向むけた。

Thay vì nói gì đó, tôi chỉ quay mặt về phía họ.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.

JLPT N2

Từ vựng:

只

ただ

bình thường; thông thường

hướng; phương; phía; khu vực

Hán tự:

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

方

Phương hướng; người; lựa chọn

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận