Dịch nghĩa:

Đống củi đang âm ỉ bỗng cháy bùng lên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

燻る
くすぶる
bốc khói; cháy âm ỉ
薪
まき
khúc củi (đặc biệt là đã chặt hoặc bổ từ thân cây)
突然
とつぜん
đột ngột
燃え上がる
もえあがる
bùng cháy; bùng lên

Hán tự:

薪
Tân củi; nhiên liệu
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
燃
Nhiên cháy; bùng cháy; phát sáng
上
Thượng trên