Dịch nghĩa:
お骨折り本当にありがとうございました。
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ.
Hán tự:
骨
Cốt
bộ xương; xương; hài cốt; khung
折
Chiết
gấp; bẻ
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân