賢い人は転んでもただでは起きない。 - Người khôn không ngã là không dậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

賢かしこい人ひとは転ころんでもただでは起おきない。

Người khôn không ngã là không dậy.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

thông minh; khôn ngoan

người; ai đó

dậy; đứng dậy

Hán tự:

賢

Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo

人

Nhân người

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

起

Khởi thức dậy