Dịch nghĩa:

Khi tôi gần như đã bỏ cuộc, bất ngờ tôi nghĩ ra giải pháp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.
JLPT N3

Từ vựng:

諦める
あきらめる
từ bỏ
不意
ふい
đột ngột; bất ngờ; không lường trước
解決策
かいけつさく
giải pháp
思いつく
おもいつく
nghĩ ra; nảy ra; chợt nghĩ đến; có ý tưởng

Hán tự:

諦
Đề sự thật; rõ ràng; từ bỏ; từ bỏ
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
策
Sách kế hoạch; chính sách
思
Tư nghĩ