Dịch nghĩa:

Khi tỉnh dậy, tôi đã nằm trên sofa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

目
め
mắt; nhãn cầu
覚める
さめる
thức dậy
僕
ぼく
tôi
横たわる
よこたわる
nằm xuống; duỗi ra

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược