Dịch nghĩa:

Lời khuyên miễn phí không phải lúc nào cũng tốt.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

Từ vựng:

無料
むりょう
miễn phí
忠告
ちゅうこく
lời khuyên; cảnh báo
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn

Hán tự:

無
Vô không có gì; không
料
Liệu phí; nguyên liệu
忠
Trung trung thành; trung thực; trung thành
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng