Dịch nghĩa:

Cảm ơn quý khách đã luôn ủng hộ.

Từ vựng:

毎度
まいど
mỗi lần; luôn luôn; thường xuyên
引き立てる
ひきたてる
làm nổi bật; tăng cường
御座る
ござる
là

Hán tự:

毎
Mỗi mỗi
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
引
Dẫn kéo; trích dẫn
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng