Dịch nghĩa:

Thật không may mắn nhưng tôi phải nói sự thật.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
事
こと
sự việc; điều
言う
いう
nói
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
事
Sự sự việc; lý do
言
Ngôn nói; từ