Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc, hôm nay tôi phải ở nhà.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ