Dịch nghĩa:

Tôi đã bị đánh một đòn lariat khi quay đầu lại.

Từ vựng:

振り向く
ふりむく
quay mặt lại; quay lại; nhìn qua vai
ラリアット
dây thòng lọng
食らう
くらう
ăn; uống

Hán tự:

振
Chấn lắc; vẫy
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
食
Thực ăn; thực phẩm