Dịch nghĩa:

Đợi đã, hôm nay sao? Bạn nói là thứ Sáu tới mà!

Từ vựng:

待つ
まつ
chờ đợi
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
次
つぎ
tiếp theo
金曜
きんよう
thứ Sáu
言う
いう
nói

Hán tự:

待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
金
Kim vàng
曜
Diệu ngày trong tuần
言
Ngôn nói; từ