彼は酔っ払ってだみ声になっていた。 - Anh ấy say rượu và nói lớn tiếng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは酔よっ払ぱらってだみ声ごえになっていた。

Anh ấy say rượu và nói lớn tiếng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

よっぱらう

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

酔

Túy say; bị đầu độc

払

Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý

声

Thanh giọng nói