Dịch nghĩa:

Anh ấy sống một cách mơ hồ và rồi một ngày nào đó đã trở thành 40 tuổi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
ぼんやり
mờ mờ; không rõ ràng
暮らす
くらす
sống; xoay sở
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội