Dịch nghĩa:

Khi con gái anh ấy được sinh ra, anh ấy đã sống ở Nagano trong bảy năm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
娘
むすめ
con gái
生まれる
うまれる
được sinh ra
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
長野
ながの
Nagano (thành phố, tỉnh)
年間
ねんかん
một năm
住む
すむ
sống; cư trú

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
娘
Nương con gái
生
Sinh sinh; cuộc sống
時
Thời thời gian; giờ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
住
Trụ cư trú; sống