実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。 - Thật ra, tôi không hề nhận ra điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

実みを言いうと、私わたしはそれに気きづいていなかったのです。

Thật ra, tôi không hề nhận ra điều đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

sự thật; thực tế

nhận ra; để ý

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

言

Ngôn nói; từ

私

Tư tư nhân; tôi

気

Khí tinh thần; không khí