実は、出かけるよりむしろ家で過ごす方が良い。 - Thực ra, tôi thích ở nhà hơn là đi ra ngoài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

実じつは、出でかけるよりむしろ家かで過すごす方ほうが良よい。

Thực ra, tôi thích ở nhà hơn là đi ra ngoài.

Từ vựng:

sự thật; thực tế

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

出

Xuất ra ngoài

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

方

Phương hướng; người; lựa chọn

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo