Dịch nghĩa:

Thật là may mắn khi đã tránh được thảm họa lớn.

Từ vựng:

大惨事
だいさんじ
thảm họa lớn; tai họa; tai nạn tàu hỏa
避ける
さける
tránh (tiếp xúc vật lý)
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
幸運
こううん
may mắn; vận may

Hán tự:

大
Đại lớn; to
惨
Thảm thảm khốc; tàn nhẫn
事
Sự sự việc; lý do
避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ