Dịch nghĩa:

Dì tôi sống trong một ngôi nhà hẻo lánh ở nông thôn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

叔母
おば
cô
田舎
いなか
vùng quê
人里
ひとざと
làng; nơi ở của con người
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
住む
すむ
sống; cư trú

Hán tự:

叔
Thúc chú; thanh niên
母
Mẫu mẹ
田
Điền ruộng lúa
舎
Xá nhà tranh; nhà trọ
人
Nhân người
里
Lý ri; làng; nhà cha mẹ; dặm
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
住
Trụ cư trú; sống