先生に助言を求めてみてはどうですか。 - Bạn có muốn thử xin lời khuyên từ giáo viên không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

先生せんせいに助言じょげんを求もとめてみてはどうですか。

Bạn có muốn thử xin lời khuyên từ giáo viên không?

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

giáo viên; thầy

lời khuyên; gợi ý

muốn; mong muốn

nhìn; xem; quan sát

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

助

Trợ giúp đỡ

言

Ngôn nói; từ

求

Cầu yêu cầu