Dịch nghĩa:

Đừng đào lại chuyện cũ nữa được không?

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.
JLPT N4

Từ vựng:

今更
いまさら
bây giờ mới
そんな
như vậy; loại đó
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
蒸し返す
むしかえす
hâm nóng lại; hấp lại
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

今
Kim bây giờ
更
Canh trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
蒸
Chưng hấp; hơi; oi bức; làm nóng; bị mốc
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ