Dịch nghĩa:

Tôi còn không thể bẻ gọn gàng một quả trứng ngay cả khi dùng cả hai tay.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

両手
りょうて
cả hai tay; cả hai cánh tay
卵
たまご
trứng; trứng cá
割れる
われる
vỡ; bị đập vỡ

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
手
Thủ tay
卵
Noãn trứng; noãn; trứng cá
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách