トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 - Tom nói rằng anh ấy có thể đến bất cứ lúc nào ngoại trừ thứ Ba.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは火曜日かようび以外いがいならいつでも来きたられると私わたしに言いった。

Tom nói rằng anh ấy có thể đến bất cứ lúc nào ngoại trừ thứ Ba.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra

Hán tự:

火

Hỏa lửa

曜

Diệu ngày trong tuần

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

外

Ngoại bên ngoài

来

Lai đến; trở thành

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ